P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
IDFL.US Subs Crew
Dapatkan lebih lengkap disini: www.idfl.us and semuanya Gretong!
Formasi Ino-Shika-Cho Sempurna
Aku..aku tidak gemuk.
AKU CUMA SUBUURR!
Kenapa?
Percuma saja.
Choji sudah kehilangan semangat bertarungnya.
Kenapa, Choji?!
Gagal!
CHOJI! MENYINGKIRLAH!
CHOOJIII!
Ino memakai Shinkantenshen no Jutsu pada Choji.
Nyaris saja!
Berkat Kagemane no Jutsu-mu, Shikamaru!
Ino..
Kita telah menyelesaikan puluhan misi bersama Asuma Sensei sebagai Tim 10.
Aku tau betul bagaimana perasaanmu.
Shikamaru dan aku juga sebenarnya tak ingin melawannya.
Tapi karena hanya kitalah yg lebih tau tentang Asuma Sensei dibanding orang lain,
kita bisa menghentikannya dan mengurangi jumlah korban jatuh pada Pasukan Aliansi!
Choji...
Choji, kamu masih belum lupa apa maksud anting-anting ini kan?!
Semua anggota Tim 10 sekarang sudah jadi chunin.
Itu artinya kalian bukan lagi tanggung jawabku.
Kalian masing-masing akan menjadi kapten
dan akan memimpin tim-mu sendiri.
Anting-anting ini adalah hadiah untuk merayakan promosi kalian.
Jangan pernah melupakan bahwa kita berempat adalah anggota dari Tim 10!
Dan anting-anting ini merupakan bukti
bahwa kalian sudah cukup dewasa dalam klan kalian masing-masing.
Kalian masing-masing pasti tau cerita dibalik Latihan Menindik.
Sekarang pergilah, dan berikan anting-anting itu kepada klan kalian.
Dan saat kalian melakukan itu,
kalian secara resmi dianggap sebagai shinobi seutuhnya!
Sekarang, pergi sana!
Shinobi seutuhnya...
Aku..aku...
Katon!
Jurus Api! Abu Pembakar!
Haisekisho!
INO, CHOJI!
Choza-san!
Paman!
Oh iya..
Mengenai cerita tentang Sang Raja..
Akan kuberitahu kamu siapakah Sang Raja itu.
Dekatkah telingamu.
Anak-anak yg akan memimpin masa depan Konohagakure...
Merekalah Sang Raja yg kumaksud.
Kurenai saat ini mengandung anakku.
Aku mempercayakan... "Rajaku" kepada kalian semua.
CHOJI!! SADARLAH!
KITA BUKAN BOCAH LAGI YG PERLU UNTUK DILINDUNGI!
KITALAH SEKARANG YG HARUS MELINGUNGI!
APA KAU AKAN MEMBIARKAN ASUMA MEMBUNUH ANAKNYA SENDIRI?!
IDEALISMEMU SOAL KEBAIKAN TAK BISA DIPAKAI DISINI!
Shikamaru benar!
Memangya untuk apa kau mengenakan anting itu?
Berhenti bengong, Choji!
Kamu adalah ketua ke-16 dari Klan Akimichi!
Klan Akimichi...
Anu..anu...
Dari ketiga simbol itu,
yg paling kanan itu simbolnya Klan Akimichi Clan kan Yah?
Trus 2 yg lain itu..um...
Yg tengah itu adalah simbol dari Klan Nara.
Dan yg kiri adalah simbol dari Klan Yamanaka.
3 klan yg menggunakan Ninjutsu Rahasia yg sangat langka.
Kita telah mengkombinasikan kekuatan kita selama beberapa generasi
dan 3 klan ini sangat berhubungan baik.
Untuk memperkokoh persatuan dan melindungi klan kita,
pihak yg berwenang dari Klan Sarutobi menganugerahkan anting-anting
kepada ketiga klan tersebut.
Sumpah kesetiaan sudah dijalankan dari generasi ke generasi
melalui cincin itu.
Yg ini kan Yah?
Pemimpin klan yg lain juga memakainya.
Menindik telinga itu pasti sakit.
Telinga ditindik, supaya pesannya tertanam sampai dalam.
Supaya tak satupun yg akan melupakan sumpah itu.
Suatu saat nanti, telingamu juga akan ditindik.
Apa?! Kenapa?
Saat seorang anak menjadi genin,
sudah merupakan adat bagi orang tuanya untuk mewariskan anting-antingnya kepada anaknya
sampai dia mencapai peringkat chunin.
Itu merupakan pelatihan untuk mendidik anak mengenai sumpah!
Aku gak suka rasa sakit.
Choji...
Aku kawatir apa dia akan tahan nanti kedepannya..
Dia itu penakut.
Dia sekarang udah menjadi genin, tapi dia tak menyukai konfrontasi.
Tak lama lagi dia akan menjalani misi-misi
dan kemungkinan besar juga akan menghadapi musuh dalam pertarungan hidup dan mati.
Karena itu..
Karena itu, Choji pasti akan terbunuh karena dia terlalu ragu untuk melangkah bertindak.
Aku ragu dia bisa menjadi seorang chunin nantinya.
Putramu bukan seorang pengecut. Dia cuma kalem.
D-nny H@j1Me as IndoNESian SubBer
Dalam dunia shinobi, itu merupakan hal yg sama.
Kalau begitu biarkanlah dia menjadi kalem.
"Menjadi kalem"?
Iya. Kebaikan hatinya itu merupakan senjata yg unik
yg mana dia, dan hanya dia yg memilikinya.
Senjata..
Dia itu cuma anak kecil.
Memang sepintas saat ini itu terlihat sebagai bentuk kepengecutan.
Tapi suatu saat nanti, kebaikan hatinya akan menjadi sesuatu yg besar.
Saatnya akan tiba dimana Konohagakure akan memerlukan kebaikan hatinya.
Tapi, dia akan memerlukan yg bisa mengimbangi kebaikan hatinya itu.
Dia memerlukan intensitas untuk mengenali rasa sakit orang lain,
untuk merasakan dan menerima rasa sakit dari mereka...
Atau menolaknya... tapi tetap menyelimutinya dengan kebaikan hati yg dimilikinya.
Anak itu memiliki kemampuan untuk itu.
Asuma..
Choji akan menghadapi banyak hal.
Ini adalah dunia shinobi, akan diperlukan banyak kerja keras.
Tapi dengan pengalaman-pengalaman itu, dia akan tumbuh menjadi semakin kuat dan semakin baik hati.
Choza! Cepatlah kemari!
Maaf, aku segera kesana!
Bila kamu memang benar-benar baik..
tak ada waktu lagi seperti sekarang.
Ataukah kamu memang benar-benar seorang pengecut?
Choji! Tak apa!
Kamu itu memang berhati baik.
Tapi perlukah kupu-kupu ini belajar untuk hidup.. dengan suport tenaga darimu?
Mulai hari ini, kamu sudah menjadi dewasa.
Kamu akan mendapatkan anting yg baru sekaligus kamu akan mengambil sumpah...
dan sudah menjadi bagianmu saat mengasuh anakmu sendiri nanti
dan mewariskan anting itu kembali.
Kenapa?
Menurut ayah... Apa aku bisa menikah nanti?
Kok kamu bilang begitu, Choji?!
Ayah tahu kan maksudku?
Saat Asuma selalu bilang padamu kalau kamu kekurangan sesuatu hal.
Bahkan Ayah sendiri saja bisa menikah.
Kamu harus lebih percaya diri!
Tapi aku mungkin tidak seberuntung Ayah.
Zaman itu berbeda..
Dan susah mencari gadis-gadis yg bisa suka padaku.
www.idfl.us
Choji, sudah tiba waktumu untuk melakukan sumpahmu!
Kamu sudah tau kalimatnya kan?
I-iya..
Baika no Jutsu!
Jurus Raksasa!
Aku tak akan menyerahkan gigitan terakhir itu kepada siapapun!
Dengan nafsu makan seperti itu,
tak perlu merisaukan tentang badanmu.
Setelah aku selesai makan, bisakah kamu membantuku berlatih, Asuma Sensei?!
Untuk terakhir kalinya, Ino, Choji, Shikamaru..
Ada sesuatu hal yg ingin kukatakan.
Choji..
Kamu tipe orang yg baik hati dan peduli dengan teman-temanmu.
Karena itulah suatu saat kau akan menjadi shinobi yg lebih kuat dari siapapun.
Kamu harus lebih percaya diri.
Okay.
Dan.. sebaiknya kamu sedikit berdiet.
Aku tak berani menjanjikan itu, tapi akan kuusahakan sensei.
Dulu kupikir aku bisa berubah secara alami.
Kupikir hati dan tubuhku akan menjadi kuat dengan sendirinya saat aku dewasa nanti.
Jadi perangnya segera dimulai.
Kita harus melawan orang-orang yg sudah mati?
Apa yg harus kulakukan? Aku takut.
Hey Choji
Sudah terlambat untuk mengeluh, kamu sudah terlanjut ada disini.
I-iya..
Aku merasa sedikit takut.
Hey, kalian...
Jangan menunjukan muka takut di depanku ya.
Ini terlalu berat buatku!
Aku tak sanggup melukai Sensei-ku sendiri!
Sekarang, Choji!
Aku tau kamu memang orang baik.
tapi saat ini, menyingkirkanku merupakan hal yg baik!
Inilah saatnya mengubah kebaikan hatimu menjadi kekuatan!
INILAH SAATNYA, CHOJI!
Dulu kupikir sumpah itu hanya bagian dari suatu ritual saja.
Dengan ini aku bersumpah sebagai Ketua ke-16 dari Klan Akimichi,
Aku akan menerima sumpah yg dipercayakan oleh Ketua ke-15 kepadaku, dan menyerahkannya
Kepada ketua ke-17 nanti. Kepada anakku nanti!
Maaf, Ino.
Aku tak apa. Kamu bisa ganti posisi.
Untuk melindungi Klan Yamanaka dan Klan Nara,
serta Konohagakure..
Aku, Akimichi Choji, bersumpah dari seekor kepompong..
Menjadi seekor kupu-kupu, dan aku akan terbang!
CHOJI!
INILAH WAKTUNYA BERUBAH!
Kau bisa menumbuhkan sayap, Choji..
bahkan tanpa mengkonsumsi pil-pilmu!
CHOJI!
Itu baru anakku, Choji.
IYA! BEGITULAH SEHARUSNYA SOROT MATAMU!
Choji jadi lebih kurus!
Apa dia habis makan pil-pil yg dia ambil dulu itu?
Ini sepertinya pengaruh dari Pil Merica Pedas.
Apa dia akan baik-baik saja?
Dia akan baik-baik saja!
Dia tidak memakai Jurus Rahasia Kontrol Kalori dari Klan Akimichi Clan.
Dia berubah dengan sendirinya.
Dengan kata lain, dia tak akan menderita dari efek samping pil itu.
Apakah kerabang dari chrysalis lebih keras dari yg kau duga, Choji?
Yah, toh sekarang kamu bisa terbang kan?
Oh yeah!
Aku akan kembali ke atas!
Paman Choza!
Maaf kalau Choji tadi merepotkan kalian!
Tapi sekarang tidak lagi.
Dia yg sekarang baru cukup pantas menjadi Ketua ke-16 dari Klan Akimichi.
Kami yg akan menaklukan Asuma!
Mohon paman urus yg lainnya saja!
Datanglah padaku!
Setelah kalian melemahkannya, arahkan tubuhnya kemari!
Kamu suka main perintah yah.
Kami akan membantu juga.
DIAMLAH!
Itu pasukan Penyegel!
Memangnya semudah itu!
Shikamaru! Di belakangmu!
Baik!
Maju, Ino!
Shinkantenshen no Jutsu!
Jurus Penukar Roh!
Selanjutnya aku!
Kage Nui no Jutsu!
Jurus Bayangan Penjahit!
Ini tak mungkin bisa dihindari.
Kerja bagus, Choji!
Choji.. Sorot mata itu.
Selama kamu memiliki sorot mata itu,
kamu akan menjadi shinobi yg lebih kuat dari semua shinobi yg ada.
Saat ini, kamu sudah memiliki ekspresi
seseorang yg sudah mempunyai cukup kepercayaan diri yg dia perlukan!
Choji!
Tak kusangka aku dikalahkan dengan memento yg kuberikan padamu..
Aku tak bisa bergerak karena aku terpenuhi dengan emosi.
Aku menyebutnya itu dengan Kagemane Shuriken no Jutsu.
Itulah kenapa kau tak bisa bergerak.
Baiklah!
Serahkan sisanya pada kami, Tim Penyegel!
Bisakah kalian beri aku waktu sebentar?
Apa?!
Kami kan sudah mendengar petuah-petuah terakhirmu.
Mendengarnya untuk kedua kalinya tak akan memberi pengaruh yg sama.
Kalau begitu ijinkan aku menambahkan 1 hal yg tak sempat kukatakan waktu itu.
Aku tak punya pesan apa-apa lagi yg perlu kusampaikan pada kalian bertiga...
karena formasi Ino-Shika-Cho kalian sudah sempurna.
Sensei..
Asuma..
Asuma Sensei..
...Terima kasih. ...Terima kasih.
Apa itu?!
AKAN KUAKHIRI PERANG INI SEKARANG!
JADI BANTULAH AKU, SHIKAMARU! INO!
BAIKLAH!
Choji, aku sudah lama bersamamu...
tapi belum pernah sekalipun aku melihat kamu memimpin!
pENerjEmah: DenNy HaJime IDFL.us Subs Crew
Naruto, Maafkan aku tapi kamu tak boleh lewat.
Penjaga sebanyak ini? Kenapa kalian mengawasi aku?
Cukup! Kembalilah ke dalam. Akan kuberi tahu disana.
Kenapa kalian tak mengijinkanku keluar? Kenapa aku tak boleh keluar?
Naruto!
Kenapa kamu disini?
Episode Selanjutnya: "Sebuah Pesan dari Hati"
Kenapa? Katakan padaku kenapa?
www.idfl.us